Do you need the Tagonce app to be able to read the tags?

No, you can use any QR or NFC reader you like. (However there is actually a QR reader on the dashboard inside the app that can be used as well).